همسة
أختي، ما الذي يجب أن نفعله؟ الصمت الصبر والصلاة
سفر القضاة

سِفرُ القُضَاة

المقدِّمة الأولى (1)
رواية موجزة للإقامة في كنعان

اقامة يهوذا وشمعون وكالب وبني القيني

1 1 وكانَ بَعدَ وَفاةِ يَشوعَ أَنَّ بَني إِسْرائيلَ سألوا الرَّبَّ قائلين: ((مَن مِنَّا يَصعَدُ أَوَّلاً لِمُحارَبَةِ الكَنْعانِيِّين؟ )) 2 فقالَ الرَّبّ: ((يَهوذا يَصعَد، لأَنِّي إِلى يَدِه أَسلمتُ الأَرْض )). 3 فقالَ يَهوذا لِشِمْعونَ أَخيه (2): ((اِصعَدْ معي إِلى نَصيبي لِنُحارِبَ الكَنْعانِيِّين، وأَنا أَصعَدُ مَعكَ أَيضًا إِلى نَصيبِكَ )). فانطَلَقَ شِمْعونُ معه. 4 فصَعِدَ يَهوذا، فأسلَمَ الرَّبُّ الكَنْعانِيِّينَ والفَرِزِّيِّينَ إِلى أَيديهم، فضَرَبوا مِنهمِ في بازَقَ عَشرَة آلافِ رَجُل. 5 وصادَفوا في بازقَ أَدوني بازَق (3) فحارَبوه وضَرَبوِا الكَنْعانِيِّينَ والفَرِزِّيِّين. 6 فهَرَبَ أَدوني بازق، فطارَدوه وقَبَضوا عَليه وقَطَعوا أَباهيمَ يَدَيه ورِجلَيه. 7 فقالَ أَدوني بازَق: ((إِنَّ سَبْعينَ مَلِكًا مَقْطوعةً أَباهيمُ أَيديهم وأَرجُلِهم كانوا يَلتَقِطونَ تَحتَ مائِدَتي. فكَما صَنَعتُ كافآَني الله )). فأَتَوا بِه إِلى أُورَشَليمَ فاتَ هُناك. (8 وحارَبَ بَنو يَهوذا أُورَشَليم، فاستَولَوا علَيها وضَرَبوها بِحَدِّ السَّيفِ وأَحرَقوا المَدينةَ بِالنَّار).
9 ومِن بَعدِ ذلك نَزَلَ بَنو يَهوذا لِيُحارِبوا الكَنْعانِيِّينَ المُقيمينَ بِالجَبَلِ والنَّقَبِ والسَّهْل (4). 10 وخَرَجَ يَهوذا على الكَنْعانِيِّينَ المُقيمينَ بِحَبْرون، وكانَ اسمُ حَبْرونَ قَبْلاً قِريَةَ أَربَعِ، وضَرَبوا شيشايَ وأحيمانَ وتَلْماي. 11 وزحَفوا مِن هُناكَ على سُكَّانِ دَبير، وكانَ اسمُ دَبيرَ قَبلاً قِريَةَ سِفْر. 12 فقالَ كالِب: ((مَن ضَرَبَ قِريَةَ سِفْرَ وأَخَذَها أُعْطيه عَكسَةَ ابنَتي زَوجَةً )) 13 فأَخذها عُتْنيئيلُ بنُ قَناز، أَخو كالِبَ الأَصغَر، فأَعْطاه عَكسَةَ ابنَتَه زَوجَةً. 14 فاتَّفَقَ بَينَما كانَت آتِيَةً معَه أَنَّها أَغرَته بِطَلَبِ حَقلٍ مِن أَبيها، فقَفَزَت مِن على الحِمار. فقالَ لَها كالِب: ((ما لَكِ؟ )) 15 فقالَت: ((هَب لي نِعمَةً، بما أنّكَ أَعطَيتَني أَرضًا في النَّقَبِ فأَعطِني أَحْواضَ ماء)). فأَعْطاها كالِبُ أَحْواضَ ماءٍ عُلويَّةً وأَحْواضَ ماءٍ سُفلِيَّة. 16 وصَعِدَ بَنو القينيَ، حَمي موسى، مِن مَدينَةِ النَّخلِ مع بَني يَهوذا إِلى بَرِّيَّةِ يَهوذا الَّتي في نَقَبِ عَرادَ ومَضَوا وسَكَنوا معَ الشَّعْب. 17 وانطَلَقَ يَهوذا مع شِمْعونَ أَخيه، فضَرَبوا الكَنْعانِيِّينَ المُقيمينَ بِصَفاة، وحَرَّموها وسَمَّوُا المَدينةَ حُرمَة. 18 واستَولى يَهوذا على غَزَّةَ وأَرضِها وأَشقَلونَ وأَرضِها وعَقْرونَ وأَرضِها (5).
19 وكانَ الرَّبُّ مع يَهوذا، فوَرِثَ الجَبَل. أَمَّا سُكَّانُ السَّهْلِ فلَم يَطرُدوهم، لأَنَّهم كانَت لَهم مَركَبات مِن حَديد.
20 وأَعطَوا كالِبَ حَبْرون، كما أَوصى موسى، فطَرَدَ مِن هُناكَ بَني عَناقَةَ الثَّلاثَة. 21 فأَمَّا اليَبوسِيُّونَ المُقيمونَ بِأُورَشَليِم، فلَم يَطرُدْهِم بَنو بَنْيامين. فأَقامَ اليَبوسِيُّون جئني بَنْيامين بِأُورَشَليمَ إِلى هذا اليَوم (6).

الاستيلاء على بَيتَ إيل (7)

22 وصَعِدَ آلُ يوسُفَ أَيضًا إِلى بَيتَ إِيل، وكانَ الرَّبّ معَهم. 23 وتَجَسَّسَ آلُ يوسُفَ بَيتَ إِيل (وكانَ اسمُ المَدينةِ قَبْلاً لوز). 24 فرَأَى الجواسيسُ رَجُلاَ خارِجًا مِنَ المَدينة. فقالوا لَه: ((دُلَّنا على مَدخَلِ المَدينة، فنَصنَعَ إِلَيكَ رَحمَةً)). 25 فدَلَّهم على مَدخَلِ المَدينة، فضَرَبوا المَدينةَ بحَدِّ السَّيف. وأَمَّا الرَّجُل، فأَطلَقوه هو كلًّ عَشيرَتِه. 26 فانطَلَقَ ذلك الرَّجُلُ إِلى أَرضِ الحِثِّييِّن، وبَنى مدَينةً وسَمَّاها لوز، وهو اسمُها إِلى اليَوم.

أسباط الشمال (8)

27 ولم يَطرُدْ مَنَسَّى أَهلَ بَيتَ شانَ وتَوابِعَها وتَعْناكَ وتَوابِعَها وسُكَّانَ دورَ وتوابعَها ويِبْلاعامَ وتوابِعَها ومَجِدُّوَ وتَوابِعَها. فأَصَرَّ الَكَنْعانِيَّونَ على الإِقامةِ في تِلكَ الأَرض. 28 ولَمَّا قَوِيَ بَنو إِسْرائيل، أَخضَعوا الكَنْعانِييِّنَ لِلسُّخرَة ولم يَطرُدوهم (9). 29 ولم يَطرُدْ أَفْرائيمُ الكَنْعانِيِّينَ المُقيمينَ بجازَر، فبَقِيَ الكَنْعانِيُّون في وَسْطِهِم بجازَر (10). 30 ولم يَطرُدْ زبولونُ سُكان قِطرون ونَهْلول، فبَقِيَ الكَنْعانِيُّونَ في وَسْطِهم خاضِعينَ لِلسُّخرَة. 31 ولم يَطرُدْ أَشيرُ أَهلَ عَكَّاءَ وصَيدونَ وأَحلَبَ وأَكْزيبَ وحَلبَةَ وأَفيقَ ورَحوب. 32 فأَقامَ الأَشيريّونَ في وَسْطِ الكَنْعانِييِّنَ، سُكَّانِ الأَرْض، لأَنًّهمِ لم يَطرُدوهمِ. 33 ولم يَطرُدْ نَفْتالي سُكَّانَ بَيت شَمسَ وبَيت عَنات، ولَكن أَقاموا في وَسْطِ الكَنْعانِييِّن، سُكَّانِ الأَرْض. وكانَ سُكَّانُ بَيتَ شَمْسَ وبَيتَ عَناتَ يُؤَدُّونَ إِلَيهمِ السُّخرَة. 34 وضَيَّقَ الأَمورِيُّونَ على بَني دانٍ في الجَبَل، ولم يَدَعوهم يَنزِلونَ إِلى السَّهْل. 35 وأَصَرَّ الأَمورِيُّونَ على الإِقامةِ في جَبَلِ حارَس، في أَيَّالونَ وفي شَعَلْبيم. وثَقُلَت يَدُ آلِ يوسُفَ علَيهم، فخَضَعوا لِلسُّخرَة. (36 وكانت حُدودُ الأَمورِييِّنَ مِن عَقَبَةِ العَقارِب، مِنَ الصَّخرَة، إِلى ما فَوق).

ملاك الرَّبّ بُنذر إِسرائيل بالويلات (1)

12 1 وصَعِدَ مَلاكُ الرَّبِّ (2) مِنَ الجِلْجالِ إِلى باكيمَ وقال: ((إِنِّي أَصعَدتُكم مِن مِصرَ وأَدخَلتُكمُ الأَرضَ الَّتي أَقسَمتُ عَليها لآبائِكم وقُلتُ إِنِّي لا أَنقُضُ عَهْدي معَكم لِلأَبَد. 2 وأَنتُم لا تَقطَعوا عهدًا مع أَهلِ هذه الأَرْض، ودَمَروا مَذابحَهم، فلَم تَسمَعوا لِقَولي. فإِذا فَعَلتُم؟ 3 فلِذَلك قُلتُ أَيضا إِنِّي لا أَطرُدُهم مِن أَمامِكم، بل يَكونونَ على جُنوبِكم، وتَكونُ آلِهَتُهم لَكم فَخًّا)). 4 فلَمَّا قالَ مَلاكُ الرَّبَ لِجَميعِ بَني إِسْرائيلَ هذا الكَلام، رَفَعَ الشَّعبُ أَصْواتَهم بِالبُكاء، 5 ودَعَوا ذلك المَكانَ باكيم (3)، وذَبحوا هُناكَ لِلرَّبّ.

المقدِّمة الثانية
إعتبارات عامّة في عصر القضاة (4)

نهاية حياة يشوع

6 وصَرَفَ يَشوعُ الشَّعْب، فانطَلَقَ بَنو إِسْرائيل، كُلُّ رَجُلٍ إِلى ميراثِه، لِيَرِثوا الأَرْض. 7 وعَبَدَ الشَّعبُ الرَّبَّ كُلَّ أيَّام يَشوعَ كلَّ أَيَّامِ الشُّيوخِ الَّذينَ امتَدَّت أَيَّامُهم إِلى ما بَعدَ يَشوع، ورأَوا كُلَّ أَعْمالِ الرَّبِّ العَظيمةِ الَّتي صَنَعَها إِلى إِسْرائيل. 8 وتوُفِّيَ يَشوعُ بنُ نون، عَبدِ الرَّبّ، وهو ابنُ مِئَةٍ وعَشرِ سِنين. 9 ودُفِنَ في أَرضِ ميراثِه في تِمنَةَ حارسَ، في جَبَلِ أَفْرائيم، إِلى شَمالِ جَبَلِ جاعَش. 10 وانضَمَّ ذلك الجيلُ كلُه إِلى آبائِه، ونَشَأَ مِن بَعدِه جيلٌ آخَرُ لا يَعرِفُ الرَّبَّ ولا ما صَنَعَ إِلى إِسْرائيل (5).

التفسير الديني لعمر القضاة (6)

11 ففَعَلَ بَنو إِسْرائيلَ الشَّرَّ في عَينَيِ الرَّبِّ وعَبَدوا البَعْل. 12 وتَركوا الرَّبَّ، إِلهَ آبائِهمِ، الَّذي أَخرَجَهم مِن أَرضِ مِصرَ، وتَبِعوا آِلهَةً أُخْرى مِن آِلهَةِ الشُّعوبِ الَّتي حَولَهم وسَجدوا لَها فأَسخَطوا الرَّبّ. 13 وتَرَكوا الرَّبَّ وعَبدوا البَعلَ والعَشْتاروت (7). 14 وغَضِبَ الرَّبُّ على إِسْرائيلَ فأَسلَمَهم إِلى أَيدي السَّالِبينَ فسَلَبوهم، وباعَهم إِلى أَيدي أَعْدائِهمِ الَّذينَ حَولَهم، ولم يَقدِروا بَعدَ ذلك أَن يَثبُتوا أَمامَ أَعْدائهم. 15 فكانوا حَيثُما خَرَجوا تَكونُ يَدُ الرَّبَ علَيهم لِلشَّرّ، كما قالَ لَهمُ الرَّبّ، وكما أَقسَمَ الرَّبّ لَهم، فضاقَ بِهمَ الأَمرُ جدًّا.
16 فأَقامَ الرًّبُّ علَيهم قُضاة (8)، فخلَصوهم مِن أَيدي السَّالِبين. 17 ولَكِن لِقُضاتِهم أَيضًا لم يَسمَعوا، بل زَنَوا (9) باتِّباعِهم آِلهَةً أُخْرى وسَجَدوا لَها، وسُرْعانَ ما حادوا عنِ الطَّريق الَّتي سَلَكها آباؤُهم طائعينَ وَصايا الرَّبّ؟ ولم يَصنَعوا مِثلَهم. 18 فلَمَّا أَقامَ الرَّبّ علَيهم قُضاة، كانَ الرَّبُّ مع القاضي. فكانَ يُخَلِّصُهم مِن أَيدي أَعْدائِهم كُلَّ أَيَّامِ القاضي، لأَنَّ الرَّبّ رَئِفَ بأَنينهم مِن ظالِميهم ومُضايِقيهم. 19 وإِذا ماتَ القاضي، كانوا يَرجعونَ إِلى الفَسادِ أَكثَرَ مِن آبائِهم بِاتباعِهم آِلَهَةً أُخْرى لِيَعبُدوها وَسجُدوا لَها، ولم يَكُفُّوا عن مُمارَساتِهم وقَساوَةِ طَريقِهم.

سبب استمرار الأمَم الغريبة (10)

20 فغَضِبَ الرَّبّ على إِسْرائيلَ وقال: (( بما أَنَّ هذه الأمَّةَ قد تَعَدَّت عَهْدِيَ الَّذي أَوصَيت به آباءَها ولم تَسمَعْ لِصَوتي، 21 فلا أَعودُ أَنا أَيضًا أَطردُ أَحَدًا مِن أمامِها، مِنَ الأمَمَ الَّتي تَركَها يَشوعُ عِندَ وفاتِه، 22 لأَمتَحِنَ بِها إِسْرائيلَ فأَعلَمَ هل يَحفَظونَ طَريقَ الرَّبّ ويَسلُكونَها كما حَفِظَها آباؤُهم، أَم لا)). 23 فتَرَكَ الرَّبُّ تِلكَ الأمَم ولم يَطرُدْها سَريعًا، ولم يُسلِمْها إِلى يَدِ يَشوع.

3 1 وتِلكَ هي الأمَمُ الَّتي تَرَكَها الرَّبُّ لِيَمتَحِنَ بِها إِسْرائيل، جَميعَ الَّذينَ لم يَعرِفوا حُروبَ كَنْعان 2 (لِتَعْليمِ أَجْيالِ بَني إِسْرائيلَ فَقَط، لِتَعْليمِ الحَربِ لِلَّذينَ لم يَعْرِفوها قَبلاً فَقَط): 3 خَمْسَة أَقْطابِ الفَلِسطينيِّين وجَميعُ الكَنْعانِيِّينَ والصَّيدونيِّينَ والحُوِّيِّينَ المُقيمينَ بِجَبَلِ لُبْنان، مِن جَبَلِ بَعلَ حَرْمونَ إِلى مدخَلِ حَماة. 4 ولَم يَكونوا إِلاَّ لاِمتِحانِ إِسْرائيلَ بِهم، هَل يَسمَعونَ لِوَصايا الرَّبِّ الَّتي أَوصى بِها آباءَهم على لِسانِ موسى. 5 فأَقامَ بَنّو إِسْرائيلَ بَينَ الكَنْعانِيِّينَ والحِثِّينَ والأَمورِيِّينَ والفَرِزِّيِّينَ والحُوِّّيينَ واليَبوسِيَين. 6 واتَخَذوا بَناتِهم زَوجاتٍ لَهم وأَعْطَوا بَناتِهم لِبَنيهم، وعَبَدوا آلِهَتَهم.

تاريخ القضاة (1)
1. عُتنيئيل (2)

7 وصَنَعَ بَنو إِسْرائيلَ الشَّرَّ في عَينَيِ الرَّبّ، ونَسوا الرَّبَّ إِلهَهم، وعَبَدوا البَعْلَ والعَشْتاروت. 8 فغَضبَ الرَّبُّ على إِسْرائيل، وباعَهم إِلى يَدِ كوشانَ رِشَعْتائيم، مَلِكِ أَدوم (3)، واستُعبِدَ بَنو إِسْرائيلَ لِكوشانَ رِشَعْتائيمَ ثَمانِيَ سِنين.
9 فَصرَخ بَنو إِسْرائيلَ إِلى الرَّبّ، فأقامَ الرَّبُّ لِبَني إِسْرائيلَ مُخَلِّصًا فَخلَصَهم، وهو عُتْنيئيلُ بنُ قَناز، أَخو كالِبَ الأَصغَر. 10 وكانَ روحُ الرَّب علَيه، فَتَولَّى القَضاءَ لإِسْرائيل، وخرَجَ لِلحَرْب، فأَسلَمَ الرَّبُّ إِلى يَدِه كوشانَ رِشَعْتائيم، مَلِكَ أَدوم، واشتَدَّت يَدُه على كوشانَ رشَعْتائيم. 11 وهَدَأَتِ الأَرضُ أَربَعينَ سَنَة. وتُوُفِّيَ عُتْنيئيلُ بنُ قَناز.

2. أَهود (4)

12 فعادَ بَنو إسْرائيلَ إِلى عَمَلِ الشَّرِّ في عَينَيِ الرَّبّ، فقَوَّى الرَّبُّ عَجْلون، مَلِكَ موآب، على إِسْرائيل، لأَنَّهم صَنَعوا الشَّرَّ في عَينَيِ الرَّبّ. 13 فضَمَّ إِلَيه بَني عَمُّونَ وعَماليق، ومضى وضَرَبَ إِسْرائيل، وأَخَذَ مَدينَةَ النَّخْل. 14 واستُعبِدَ بَنو إِسْرائيلَ لِعَجْلون، مَلِكِ موآب، ثَمَانِيَ عَشرَةَ سَنَة. 15 فصَرَخَ بَنو إِسْرائيلَ إِلى الرَّبّ، فأَقامَ الرَّبُّ لَهم مُخَلِّصًا، أَهودَ بنَ جيرا البَنْيامينيّ، وكانَ رَجُلاً أَيسَر. فأَرسَلَ بَنو إِسْرائيلَ عن يَدِه جِزيَةً إِلى عَجْلون، مَلِكِ موآب 16 فعَمِلَ أَهودُ لِنَفْسِه سَيفًا ذا حَدَّين، طولُه ذِراع، وتَقلَدَه تَحتَ ثَوبِه على فَخذِه اليُمْنى. 17 وقَدَّمَْ الجِزيَةَ إِلى عَجْلون، مَلِكِ موآب، وكانَ عَجْلونُ رَجُلاً سَمينًا جِدًا. 18 فلَمَّا انتَهَى مِن تَقْديمِ الجِزْيَة، صَرَفَ القَومَ حامِلي الجِزْيَة. 19 ثُمَّ رَجعَ مِن عِندِ الأَوثانِ الَّتي عِندَ الجِلْجالِ (5) وقال: (( لي إِلَيكَ كَلامُ سِرِّ أَيُّها المَلِك )). فقال: ((صَه ! )). فخَرَجَ مِن عِندِ المَلِكِ جَميعُ الواقِفينَ لَدَيه. 20 فتَقَدَّمَ إِلَيه أَهود، وكانَ جالِسًا في غُرفَةِ السَّطْحَ الَّتي كانَت لَه وَحدَه. وقالَ أَهود: ((لي إلَيكَ كَلامٌ مِن عِندِ الله )). فنَهَضَ عَجْلونُ عن سَريره. 21 فمَدَّ أَهودُ يَدَه اليُسْرى، وأَخَذَ السَّيفَ عن فَخذِه اليُمْنى، وضَرَبَه في بَطنِه )). 22 فغاصَ لمِقبَضُ أَيضًا وَراءَ النَّصْل، وأَطبَقَ الشَّحْمُ وَراءَ النَّصْل، لأَنَّه لم يَنزعِ السَّيفَ من بَطنِه، وخَرَجَ مِنَ النَّافِذَة 23 بَعدَ أَن أَغلَقَ أَبْوابَ الغُرفَةِ وَراءَه وأَقفَلَها. 24 فلَمَّا خَرَج أَهود، دَخَلَ خَدَمُ المَلِكِ ونَظَروا، فإِذا أَبْوابُ الغُرفَةِ مُقفَلة. فقالوا: ((لَعَلَّه يَقْضي حاجَةً في مُخدَعِ غُرفَةِ السَّطْح )). 25 فانتظَروا حتَّى احْتاروا في أَمرِه، ورَأَوا أَنَّه لم يَفتَحْ أَبْوابَ الغُرْفَة، فأَخذوا المِفْتاحَ وفَتَحوا، فإِذا سَيِّدُهم صَريعٌ على الأَرضِ مَيتًا. 26 وفيما هم كانوا يَنتَظِرون، أَفلَتَ أَهودُ ومَرَّ على الأَوثان ونَجا إِلى سَعيرة. 27 وعِندَ وُصوله، نَفَخَ في البوقِ في جَبَلِ أفْرائيم. فنَزَلَ بَنو إِسْرائيلَ معَه مِنَ الجَبَل، وهو أَمامَهم. 28 فقالَ لَهم: (( اِتْبَعوني، فإِنَّ الرَّبَّ قد أَسلَمَ إِلى أَيديكم أَعْداءَكمُ المُوَآبِيِّين )). فنَزَلوا وَراءه واستَولَوا على مَعابِرِ الأردُنِّ إِلى موآب، ولَم يَدَعوا أَحَدًا يَعبُر. 29 فضَرَبوا مِنَ المُوآبِيِّينَ في ذلك الوَقتِ نَحوَ عَشَرَةِ آلافِ رَجُل، كُلَّ شُجاعً كلَّ رَجُلٍ بَأس، ولم يَنجُ مِنهم أَحد. 30 فذَلَّ المُوآبيُّونَ تَحت يَدِ إِسْرائيلَ في ذلك اليَوم، وهَدَأَتِ الأًرضُ ثمَانينَ سَنَة.

3. شَمجَر (6)

31 وقامَ مِن بَعدِه شَمجَرُ بنُ عَنات، فضَرَبَ مِن أَهلِ فَلِسْطينَ سِتَّ مِئَةِ رَجُلٍ بِمِنخَسِ البَقَر، وخَلَّصَ هو أيضًا إِسْرائيل.

4. دَبورة وباراق (1)

الكنعانيون يظلمون بني إِسْرائيل

4 1وعادَ بَنو إِسْرائيلَ فصَنَعوا الشَّرَّ في عَينَيِ الرَّبِّ بَعدَ مَوتِ أَهود. 2 فباعَهمُ الرَّبّ إِلى يَدِ يابين، مَلِكِ كَنْعانَ، الَّذي كانَ مَلِكًا بِحاصور. وكانَ قائِدُ جَيشِه سيسَرا، وهومُقيمٌ بِحَروشَتِ الأمَم. 3 فصَرَخَ بَنو إِسْرائيلَ إِلى الرَّبّ، لأَنَّه كانَت له تِسعُ مِئَةِ مَركَبَةٍ مِن حَديد، وقد ضَيَّقَ على بَني إِسْرائيلَ بِشِدَّةٍ عِشْرينَ سَنَة.

دبورة

4 وكانَت دَبورةُ، وهي نَبِيَّةٌ (2) وزَوجَةُ لَفيدوت، مُتَوَلِّيَةً قَضاءَ بَني إِسْرائيلَ في ذلك الرمان. 5 وكانَت تَجِلسُ تَحت نَخلةِ (3) دَبورة، بَينَ الرَّامةِ وبَيتَ إِيل، في جَبَلِ أَفْرائيم، وكانَ بَنو إِسْرائيلَ يَصعَدونَ إِلَيها لِتَقضِيَ لَهم. 6 فأَرسَلَت ودَعَت باراقَ بنَ أَبينوعَم، مِن قادَشَ نَفْتالي، وقالَت له: ((أَلَيسَ أَنَّ الرَّبَّ إِلهَ إِسْرائيلَ قد أَمَرَ أَنِ: امْضِ وجَنِّدْ في جَبَلِ تابور وخُذْ معَكَ عَشَرَةَ آلافِ رَجُلٍ مِن بَني نَفْتالي ومِن بَني زَبولون؟ 7 وأَنا أَستَدرِجُ إِلَيكَ سيسَرا، قائِدَ جَيشِ يابينَ ومَركَباتِه وجُندَه إِلى نَهرِ قيشون، وأُسلِمُه إِلى يَدِكَ)) 80 فقالَ لَها باراق: ((إِن أَنتِ انطَلَقتِ معي انطَلَقتُ، وإِن لم تَنطَلِقي فلا أَنطَلِق )). 9 فقالَت لَه: ((أَنطَلِقُ معكَ، غَيرَ أَنَّه لا يَكونُ لَكَ فَخْرٌ في الطَّريقِ الَّذي أَنتَ سالِكُه، فإِنَّ الرَّبَّ إِلى يَدِ امرَأَةٍ يُسلِمُ سيسَرا)). وقامَت دَبورةُ فانطَلَقَت مع باراقَ إِلى قادَش. 10 ودَعا باراق زَبولونَ ونَفْتالِيَ إِلى قادَش وصَعِدَ ووَراءَه عَشَرَُ آلافِ رَجُل، وصَعِدَت دَبورة معَه.

حابَر القَينيّ (4)

11 وكانَ حابَرُ القَينِيُّ قد انَفَصَلَ عنِ القَينِيِّينَ وعن بَني حوباب، حَمي موسى، ونَصبَ خَيمَتَه إِلى جانِبِ شَجَرَةِ بَلُّوطٍ في صَعْتَنِّيمَ الَّتي عِندَ قادَش.

هزيمة سيسَرا

12 فأُخبِرَ سيسَرا أَنَّ باراقَ بنَ أَبينوعَمَ صَعِدَ إِلى جَبَلِ تابور. 13 فاستَدْعى سيسَرا جَميعَ مَركَباتِه، وهي تسعُ مِئَةِ مَركَبةٍ مِن حَديد، وكُلَّ الشَّعب الَّذي عِندَه مِن حَروشَتِ الأمَمِ إِلى نَهرِ قيشون. 14 فقالَت دَبورةُ لِباراق: ((قُمْ، فإِنَّ! الرَّبَّ يُسلِمُ اليَومَ سيسَرا إِلى يَدَيكَ، وهُوَذا الرَّبّ يَخرُجُ أَمامَكَ )). فنَزَلَ باراقُ مِن جَبَلِ شابور، ووَراءَه عَشَرَةُ آلافِ رَجُل. 15 وأَلْقى الرَّب رُعبًا على سيسَرا وجَميعِ مَركَباتِه، وقَتَلَ جَميعَ جَيشِه بِحَدِّ السَّيفِ أَمامَ باراق. فتَرَجَّلَ سيسَرا عن مَركَبَتِه وهَرَبَ راجِلاً. 16 فطارَدَ باراقُ مَركَباتِه وجَيشَه إِلى حَروشَتِ الأمَم، وسَقَطَ كُلُّ مَن كانَ في جَيشِه بِحَدِّ السَّيف، ولم يَبْقَ مِنهم باقٍ .

موت سيسرا

17 وهَرَبَ سيسَرا راجلاً نَحوَ خَيمَةِ ياعيل، امرَأَةِ حابَرَ القَينيّ، لأًنَّه كانَت مُسالَمَةٌ بَينَ يابين، مَلِكِ حاصور، وآلِ حابَرَ القَينِيّ. 18 فخَرَجَت ياعيلُ لاستِقْبالِ سيسَرا وقالَت له: ((مِلْ يا سَيَدي، مِلْ إِلَيَّ ولا تَخَفْ ((. فمالَ إِلَيها ودَخَلَ خَيمَتَها)) فغَطَّته بِغِطاء. 19 فقالَ لَها: ((اِسْقيني قَليلاً مِنَ الماء، فإِنِّي عَطْشان )). ففَتَحَت زِقَّ اللَّبَنِ وسَقَته، ثُمَّ غَطَّته. 20 فقالَ لَها: ((قِني على بابِ الخَيمة، فإِن أَتاكِ أَحَدٌ وسأَلَكِ: أَههنا أَحَد؟، فقولي: لا ((. 21 لَكِنَّ ياعيلَ، امرَأَةَ حابَر، أَخَذَت وَتَدًا مِن أَوتادِ الخَيمَة، وأَخَذَتِ المِطرَقَةَ بِيَدِها وسارَت إِلَيه بِهُدوء وضَرَبَتِ الوَتَدَ في صُدغِه حَتَّى انغَرَزَ في الأَرْض، وكانَ نائِمًا مُنهَكًا فمات. 32 وإِذا بِباراقَ يُطارِدُ سيسَرا، فخَرَجَت ياعيلُ لاستِقْبالِه وقالَت لَه: ((تَعالَ، أُرِكَ الرَّجُلَ الَّذي أَنتَ طالِبُه )). فدَخَلَ فإِذا بِسيسرا ساقِطٌ مَيتًا والوَتَدُ في صُدْغِه.

نجاة اسرائيل 23

وأَذَلَّ اللهُ في ذلك اليَوم يابين، مَلِكَ كَنْعان، أَمامَ بَني إِسْرائيل. 24 وَأَخَذَت يَدُ بَني إِسْرائيلَ تَقْسو على يابين، مَلِكِ كَنْعان، حتَى قَضوا علَيه.

نشيد دَبورة وباراق (1)

5 1 فأَنشَدَت دَبورةُ وباراقُ بنُ أَبينوعَمَ في ذلك اليَوم وقالا:
2 إِذا ماَ استَرسَلَ الشَّعَرُ في إِسْرائيل (2)
وتَطَوَّعَ الشَّعبُ، بارِكوا الرَّبّ
3 إِستَمِعوا أَيُّها المُلوك
وأَصْغوا أَيُّها العُظَماء.
إِنِّي لِلرَّبِّ أُنشِد
ولِلرَّبِّ إِلهِ إٍسرائيلَ أَعزِف.
4 حينَ خَرَجت يا رَبُّ مِن سِعير
وزَحَفتَ مِن حُقولِ أَدوم
رَجَفَتِ الأَرضُ وقَطَرَتِ السَّماء
قَطَرَتِ الغَمائِمُ ماءً
5 تَزَعزعَتِ الجِبالُ مِن وَجهِ الرَّبِّ، رَبِّ
سيناء
أَمامَ الرَّبِّ إِلهِ إِسْرائيل.
6 في أَيَّام شَمَجَرَ بنِ عَنات
وفي أَيَّامَ ياعيلَ غابَتِ القَوافِل (3)
وسَلَكَ عَابرو الطريقِ دُروبًا مُتَلَوِّيَة.
7 إِنقَطَعَت حَياةُ الرِّيفِ في إِسْرائيل
اِنقَطَعَت حتَّى قمتِ، يا دَبورة
قُمتِ أُمًّا في إِسْرائيل.
إِخْتاروا لأَنفُسِهم آلِهَةً جَديدة
فكانَتِ الحَربُ على الأَبْواب.
ما كُنتَ تُبصِرُ تُرسًا ولا رُمحًا
في أَربَعينَ أَلفًا مِن إِسْرائيل.
9 قَلْبي إِلى قادة إِسْرائيل
إِلى المُتَطَوِّعينً في الشَّعْب!
باركوا الرَّبّ!
10 أَيُّها الرّاكِبون أُتُنًا بَيضاء
والجالِسونَ على طَنافِس
وأَنتُم أيّها السَّائِرونَ في الطَّريقٍ أَنشِدوا (4)
11 بصَوتٍ أَعْلى مِن أَصواتِ مُوَزِّعي الماءِ
عِندَ المَوارِد
هُناكَ يُشيدونَ بِمَبَرَّاتِ الرَّبّ
بِمَبَرَّاتِ قُوَّتِه في إِسْرائيل.
(حينَئذٍ نَزَلَ شَعبُ الرَّبِّ إِلى
الأبْواب) (5).
12 إِستَيقِظي استَيقِظي يا دَبورة
اِستَيقِظي استَيقِظي واهتِفي بِنَشيد.
إِنهَضْ يا باراق
واسبِ سَبيَكَ يا ابنَ أَبينوعَم.
13 حينَئِذٍ نَزَلَ النَّاجي إِلى الأَشْراف
نَزَلَ شَعبُ الرَّبِّ إِلَيَّ كالمُحارِدينَ البَواسِل.
14 مِن أَفْرائيمَ نَزَلَ المُتَأَصِّلونَ في عَماليق
وَراءَكَ بَنْيامينُ بَينَ قَومِكَ.
ومِن ماكيرَ نَزَلَ رُؤَساء
ومِن زَبولونَ حامِلو صَولجانِ القِيادَة.
15 رُؤَساءُ يَسَّاكَرَ مع دَبورَة
وكيَسَّاكَرَ اندَفَعَ باراقُ
على رِجلَيه إِلى الوادي
في عَشائِرِ رَأُوبين
نِيَّاتُ القَلبِ عَظيمة.
16 ما بالُكَ جالِسًا في الحَظائِر
تَسمعُ صَفيرَ الرُّعاة؟ (6)
في عَشائِرِ رأُوبين
نِيَّاتُ القَلْبِ عَظمية.
17 جِلْعادُ (7) سَكَنَ قي عِبرِ الأُردُنّ
ودانٌ فلِماذا رُقيمُ على سُفُن؟ (8)
أَشيرُ على سَواحِلِ البحارِ لَبث
وفي مَوانيه سَكَن.
18 زَبولون شَعبٌ خاطَرَ بِنَفْسِه لِلمَوت
وكذا نَفْتالي على مَشارِفِ الحُقول (9)
19 أَتى المُلوكُ وقاتَلوا
قاتَلوا مُلوكَ كَنْعانَ
في تَعْناكَ عِندَ مِياهِ مَجِدُّو
وغَنيمَةَ فِضَّةٍ لم يَغنَموا.
20 مِنَ السَّماء قاتَلَتِ الكَواكِب
ومن مَدارِها قاتَلَت سيسَرا.
21 نَهرُ قيشونَ جَرَفَهم
نَهرُ القِدَمِ (10) نَهرُ قيشون.
سيري بِبَأسٍ يا نَفْسي.
22 حينَئذٍ حوافِرُ خَيلِهم تَضرِبُ الأَرض
بِعَدْو جِيادِهم، بِعَدْو جِيادِهم.
23 إِلعَنواَ ميروزَ (11)، يَقوَلُ مَلاكُ الرَّبّ
إِلعَنوا سُكَّانَها لَعنَةً
لأَنَّهم أ يأتوا لِنُصرَةِ الرَّبّ
لِنُصرَةِ الرَّبَ بَينَ الأَبْطال.
24 ولْتُبارَكْ بَينَ النِّساءِ ياعيل
(اِمرَأَةُ حابَرَ القَينِيّ) (12) لِتُبارَكْ بَينَ جَميعِ السَّاكِناتِ في الخِيام!
25 طَلَبَ ماءً فأَعطَته لَبَنًا حَليبًا
في كوبِ الأَشْرافِ قَدَّمَت زُبدَة.
26 مَدَّت يَدَها إِلى وَتَدٍ
ويَمينَها إِلى مِطرَقَةِ الصُّنَّاع
وضَرَبَت سيسَرا وكَسَّرَت رَأسه
وحَطَّمَت وخَرَقَت صُدغَه
27 بَينَ قَدَمَيها انْهارَ وسَقَطَ وانطَرَح
وعِندَ قَدَمَيها انْهارَ وسَقَط
وحَيثُ انهارَ سَقَطَ صريعًا.
28 مِنَ الكَوَّةِ أَشرَفَت أُمُّ سيسَرا
ومِن وَراءَ الشّبّاكِ راقَبَت (13).
لِماذا بَطُئَت مركَبَتُه عنِ المَجيء؟
لِماذا تَأَخَّرَ سَيرُ عَجَلاتِه؟
29 فأَجابَتْها أَحكَمُ سَيِّداتِها
بل هي أَجابَت نَفْسَها:
30 أَليسَ أَنَّهم يَقتَسِمونَ غَنيمةً أَصابوها:
فَتاةٌ ، فَتاتانِ لِكُلِّ مُحارِب
لِسيسَرا غَنيمةُ أَقمِشَةٍ مُزخرَفة
غَنيمةُ أَقمِشَةٍ مُزَخرَفَة
مُطَرَّزةٌ، مُطَرَّزتانِ لأَعْناقِهنَّ (14).
31 هكذا فلْيَبِدْ جَميعُ أَعْدائِكَ يا رَبّ
ولْيَكُنْ مُحِبُّوكَ كالشَّمسِ المُشرِقَةِ في
قوَّتِها.
وهَدَأَتِ الأَرضُ أَربَعينَ سَنَة.

 

التالى

 

الرهبان الفرنسيسكان بمصر
نريد أن نكون شهودا للفرح
الآن